왠만한 단어들은 익히셨다구요? 문법도 아주 기초는 잘 아시구요. Moi 나 Kiitos, Mitä kuuluu 이외의 핀란드말도 해보실 차례입니다.
아무래도 제일 만만한 것이 햄버거 패스트푸드점이지 않나 싶습니다. 직원들도 바쁘기 때문에 이 말 저말 할 필요 없이 물어볼 것만 간단히 물어볼 것이고, 사먹는 입장에서도 간단히 주문할 것만 하면 되구요.
a. Hei, otan kanaaterian. 치킨세트요.
b. Millä juomalla? 무슨 음료수로요? (어, 반말이네...)
a. Fanta. 환타. (나도 반말..)
b. Syötkö täällä? 여기서 먹니?
a. En,mukaan. 아니, 싸줘.
b. 5 Euroa ja 95 centtia. 5유로 95센트다.
b. Ole hyvä! 여깄다! Hyvää ruokahalua! 맛있게 먹어.
a. Kiitos. 고마워.
주. 핀란드어에도 존칭형이 있습니다. 하지만 상대방이 대통령 정도 되는 사람이라든가 아주 고령이라던가 깍듯이 예의를 지켜야 할 조심스러운 자리이지 않으면 존칭형을 굳이 쓰지 않습니다. 반말하는 것을 sinutella 라고 합니다. 가령 나이 많은 분께 Te 형을 써서 말씀하시면 상대방이 어느 순간 Saa sinutella. 라고 할 겁니다. 핀란드말어에서의 반말은 친근감을 나타냅니다.
아무래도 제일 만만한 것이 햄버거 패스트푸드점이지 않나 싶습니다. 직원들도 바쁘기 때문에 이 말 저말 할 필요 없이 물어볼 것만 간단히 물어볼 것이고, 사먹는 입장에서도 간단히 주문할 것만 하면 되구요.
a. Hei, otan kanaaterian. 치킨세트요.
b. Millä juomalla? 무슨 음료수로요? (어, 반말이네...)
a. Fanta. 환타. (나도 반말..)
b. Syötkö täällä? 여기서 먹니?
a. En,mukaan. 아니, 싸줘.
b. 5 Euroa ja 95 centtia. 5유로 95센트다.
b. Ole hyvä! 여깄다! Hyvää ruokahalua! 맛있게 먹어.
a. Kiitos. 고마워.
주. 핀란드어에도 존칭형이 있습니다. 하지만 상대방이 대통령 정도 되는 사람이라든가 아주 고령이라던가 깍듯이 예의를 지켜야 할 조심스러운 자리이지 않으면 존칭형을 굳이 쓰지 않습니다. 반말하는 것을 sinutella 라고 합니다. 가령 나이 많은 분께 Te 형을 써서 말씀하시면 상대방이 어느 순간 Saa sinutella. 라고 할 겁니다. 핀란드말어에서의 반말은 친근감을 나타냅니다.